Was sind deine Aufgaben in der Technischen Redaktion bei TANNER Vietnam?

Als Assistenz unterstütze bei verschiedenen grafischen Aufgaben, wie dem Extrahieren von Bildern und Vektoren aus 3D- oder PDF-Dateien und dem Formatieren von CAD- und CAM-bezogenen Grafiken. Natürlich gehört auch Organisatorisches dazu wie E-Mail-Korrespondenz. Bei Gelegenheit schaue ich deutsche Videolektionen, um meine Sprachkenntnisse zu verbessern, denn ich arbeite in Ho-Chi-Minh-City.

Warum hast du dich für diesen Job entschieden und was gefällt dir besonders?

Ich habe Maschinenbau an der Vietnamesisch-Deutschen Universität (VGU) in Zusammenarbeit mit der Ruhr-Universität Bochum studiert und wollte für ein deutsches Unternehmen in meinem Studienbereich arbeiten. Mein Interesse an Fotografie und Grafikbearbeitung hat diesen Job für mich besonders attraktiv gemacht, da er beide Aspekte kombiniert. Am meisten gefällt mir, dass ich meine Aufgaben organisiert erledigen kann und dass mein Team aus Personen unterschiedlichen Alters besteht, die verschiedene und vielfältige Aufgaben erfüllen.

Was hast du in deinem Job Neues gelernt? Hast du dich auf ein bestimmtes Gebiet spezialisiert?

Ich war im Bereich der Technischen Dokumentation gewissermaßen ein „Spätberufener“. Ursprünglich bin ich Maschinenbauingenieur. Nach einem weiteren Studium arbeitete ich als Konzeptionstexter im Direktmarketing eines Verlags. Irgendwann hatte ich das Bedürfnis langlebigere Texte zu schreiben. Ich stieß damals zufällig auf die Homepage von TANNER, auf der die Methode „Funktionsdesign“ erklärt wurde. Dies und die Tatsache, dass die Firma am schönen Bodensee, umgeben von meinen geliebten Obstbäumen liegt, hat einen derart großen Reiz auf mich ausgeübt, dass ich mich „spaßeshalber“ als Technischer Redakteur bewarb. Dort bin ich dann gelandet und auch geblieben, weil der Beruf enorm abwechslungsreich ist.

Was hat sich in deinem Beruf verändert, seit du angefangen hast?

Ich bin hier jetzt mehr auf Grafiken spezialisiert als auf Maschinenbau, was für meine Position besser geeignet ist. Dabei habe ich effizientere Prozesse in den Bearbeitungsprogrammen und neue Grafik-Anwendungen kennengelernt, die ich vorher noch nie benutzt habe. Mein Deutsch möchte ich auf jeden Fall noch weiter verbessern, um mich natürlicher mit meinen Kollegen in Deutschland unterhalten zu können.